Jump to content
Sign in to follow this  
  • entries
    302
  • comments
    0
  • views
    16,158

Video - We have to develope our ability to receive bhakti (with Russian translation)

Sign in to follow this  
A108-AI

121 views

Radhe Radhe!
Few days ago Katha of Pran Krishna Das Babaji
(Katha starts suddenly so the reference is not clear, but I think Guruji is speaking about a poor Brahmin- referred in the scriptures.)

A poor Brahmin who was a great Vaishnava, used to offer bhog to Krishna in his mind. Once he decided to offer kheer to Krishna. Before offering the kheer, he wanted to check if it had cooled down sufficiently- and in his mind touched the Kheer with his fingers. His fingers got burnt! Guruji narrates how the devotee built a temple in his mind, in the premises of that temple he built a cow shed, kept a cow in it, and then milked it, etc.

Guruji gives another example of making offerings in the mind. The devotee mentally cooked a rice preparation (poha) and offered some of it to Krishna. He set aside a little quantity for the evening, thinking he would use it to offer Bhog in the evening. So Krishna caught hold of his hand and said, 'you miser, you make offerings to Me in the mind and yet want to keep aside some of it!'

So, whether you have the means to make actual offerings or you make offerings in the mind, it is important to mentally offer it (on the mental level).

(Guruji then engages in a little humour with his disciples. Later he speaks about the ongoing Kumbh at Allahabad):

Today is Mauni Amavasya. There will be a big bathing event in Prayag. It is said that a person who takes bath in the (Prayag) river on this occasion and asks for a boon, he gets it. Of course, that is the desire of materialistic, worldly people. But today you all must take bath in Radha Kund. We devotees want nothing material for ourselves. We want only Krishna bhakti. So we take bath saying, 'if You want, then give us Krishna bhakti. If You don't want, then don't give it to us.' (then Guruji explains his statement:) A person should first develop the ability to receive the boon. For example, in the material world if a person develops the ability to earn money, knows how to handle it, then he is entitled to get money (i.e. he deserves to be given money). If somebody asks for money but cannot handle it, then he does not deserve it. Similarly, if we ask Bhakti from Krishna but we have not prepared ourselves for it, are not fit for it- then He will not give it to us. Just like a worldly father who has two sons will give money to his capable son who has the ability to do business with it. He will not give it to the bad son. Similarly we have to develop our ability to receive bhakti. Then Krishna will give it to us.

Translation by Sanatan dasji ( Delhi Noida)

Катха в доме Тапана Бабы, Радхакунд, 4.02.19

Бедный брахман, который был великим вайшнавом, предлагал бхогу Кришне в своем уме. Однажды он решил предложить Кришне кхир. Перед предложением кхира он захотел проверить, достаточно ли он остыл и, в своем уме, дотронулся до кхира пальцами. Он обжег свои пальцы! Также один преданный построил храм в своем уме. Перед этим храмом он построил коровник, держал в нем корову и доил ее.

(Гуруджи дает еще один пример совершения подношений в уме) Преданный ментально приготовил плоский рис (поха) и предложил часть этого Кришне. Небольшое количество он оставил в стороне на вечер, думая, что он использует его для предложения бхоги вечером. Но Кришна схватил его за руку и сказал: «Ты – скупец! Ты совершаешь подношение мне в уме и все равно хочешь оставить в стороне часть».

Таким образом, если ли у вас средства, чтобы совершать предложение по-настоящему, или вы делаете подношение в уме, важно ментально предлагать его (на ментальном уровне).

(Далее Гуруджи немного шутит со своими учениками. После этого он говорит про Кумбха Мелу, проходящую в Аллахабаде).

Сегодня Мауни Амавасья. Будет большое омовение в Праяге. Говорится, что личность, которая принимает омовение в реке в Праяге на этом событии и просит о каком-либо благе, она получает его. Конечно, это желание материалистичных, мирских людей. Но сегодня вы все должны принять омовение в Радхакунде. Мы, преданные, не хотим для себя ничего материального. Мы хотим только Кришна бхакти. Поэтому, мы принимаем омовение, говоря: «Если Ты пожелаешь, дай нам Кришна бхакти. Если Ты не пожелаешь, не давай его нам». Сначала личность должна развить способность получить благо. К примеру, в материальном мире, если человек развивает способность получать деньги, знает, как с ними обращаться, тогда он имеет право, заслуживает получить деньги. Если кто-либо просит денег, но не может с ними обращаться, тогда он их не заслуживает. Подобным образом, если мы просим бхакти у Кришны, но мы не подготовили себя к нему, не подходим для него, тогда Он не даст его нам. Также как мирской отец, у которого есть два сына, даст деньги способному сыну, который способен сделать при помощи их бизнес. Он не отдаст их плохому сыну. Подобным же образом, мы должны развить нашу способность получить бхакти. Тогда Кришна даст его нам.

Перевод на русский Вишну Дас.

Sign in to follow this  

×