Jump to content
Sign in to follow this  
Site Admin

Что главнее: смаранам или картанам

Recommended Posts

Site Admin

Несмотря на то, смаранам является главным для рагануга бхакти и ее основной составляющей, тем не менее, в кали-югу смаранам подчинена киртанам. Более того, лишь киртанам может дать полноценную смаранам. Санатана Госвами говорит: "Если чувство речи, влияющее на все внутренние в внешние чувства, находится под постоянным контролем, ум становится непоколебимым и занятым постоянным памятованием о Господе. Таким образом, смаранам является производной от киртанам". (Брихат-бхагаватамрита 2.3.149). 

Брихат-бхагаватамрита отдает предпочтение киртанам перед смаранам. Бхакти Сиддханта Сарасвати Тхакур говорит об этом так: "киртана прабхаве смарана свабхаве се кале бхаджана-нирджана самбхава", - "Благодаря силе киртана наступает памятование о духовной тождественности. В этот момент человек может заниматься нирджана бхаджаном". 

Разговоры дешевого стоят. Но самопожертвование/шаранагати, на которых основана драма продолжающегося киртана Шрила Бхакти Сиддханта Сарасвати Тхакура, дорогого стоит. 

 

Оригинал:

The letter of Swami Tripurari

Although smaranam is central to raganuga bhakti and its primary limb, it is nonetheless subordinate to kirtanam in kali yuga. Furthermore it is kirtanam that brings about meaningful smarnam. Sanatana Goswami says "If the sense of speech, which influences all the internal and external senses, comes under constant control, the mind becomes steady and engages in comprehensive recollection of the Lord. Thus, smaranam is the result of kirtanam". (Bb 2.3.149). 

Brihat-bhagavatamrta stresses the glory of kirtanam over smaranam. BSST says it like this: kirtana prabhave smarana svabhave se kale bhajana-nirjana sambhava, "By the force of kirtana remembrance of one's spiritual identity takes place. At that time one can do nirjana bhajana. 

Talk is cheap, but the self sacrifice/saranagati on which the drama of BSST's ongoing kirtana takes place is costly.

Share this post


Link to post
Sign in to follow this  
×