Jump to content

Vraja-dhama: Kumudavana

1 marker

  1. Kumudavana : Кумудаван
    By Site Admin

    KumudavanaKumudavana

    Two miles west of Talavana is Kumudavana, which presently goes by the name Kudaravana. The kunda here is called both Kumudini-kunda and Vihara-kunda. While herding the  cows, Shri Krishna, Shri Balarama and the cowherd boys wandered throughout this delightful place. Shri Krishna Himself sported in this kunda with the cowherd boys and with sweet words He would summon the cows to the bank of the pond by exclaiming, "Tiri- tiri!" And then with "Cun-cun!" He would tell them to drink water. The boys decorated each other with garlands made of kumudini flowers. Sometimes Krishna hid from His sakhas and, unseen by them, He sported in the water here with Shrimati Radhika, Lalita, Vishakha and other priya-narma-sakhis. There is currently a deity of Shri Kapiladeva on the bank of this kunda. Lord Kapila worshipped Svayam Bhagavan Shri Krishna at this place.

    From here, the pilgrimage of Vraja proceeds to Bahulavana via Shantanu-kunda. In the neighbourhood are picturesque pastime places, such as Ompar, Manako-nagara, Lagayo, Ambikavana, Ganeshara (Gandheshvarivana), Datiha (Datiya), Chattikara and Garuda-Govinda.


    Кумудаван

    В трех километрах западнее Талавана лежит лес Кумудаван, который сейчас носит название Кударван. Этот лес, самый маленький из двенадцати лесов Враджа-мандалы, был любимым местом игр Кришны и Его друзей. Отсюда, проголодавшись, они отправились в Талаван за фруктами. Здесь находится Кумудини-кунда, или Вихар-кунда. Кумуды – это ярко-красные лилии, которые во множестве росли в этом озере, покрывая его поверхность восхитительным ковром. Поэтому прекрасный лес получил название Кумудаван. Здесь Шри Кришна вместе с Баларамой и друзьями пасли коров. Шри Кришна звал их сладким голосом: "Тири-тири!" – а потом приказывал пить: "Чун-чун!" Мальчики резвились в водах этой кунды, собирая чудесные лилии, из которых плели гирлянды друг для друга. Порой Кришна тайком от друзей развлекался в этом озере со Шримати Радхикой, Лалитой, Вишакхой и другими гопи. За тысячи лет до этого здесь Сваям Бхагавану Шри Кришне поклонялся Шри Капиладева, божество которого находится на берегу кунды.

    Отсюда паломники через Шантана-кунду отправляются в Бахулаван. Поблизости можно посетить такие места, как Омпар, Манако-нагар, Лагайо, Амбикаван, Ганешара (Гандхешвариван), Датиха (Датия), Чхаттикара, Айоре, Гоураи, Гаруда-Говинда, Унча-гаон и другие.

    ►View this marker: Kumudavana : Кумудаван

×