Jump to content

Sankari-kor : Санкари-кор

Vraja-dhama: Varshana

Sankari KorSankari-kor is the spot where Krishna would stop the gopis to steal their yogurt. Krishna would stand in the middle of the ravine and would demand a tax from the gopis to get by. Krishna would sometimes break Radharani milk pots when she would not pay the tax. Indented in the stones here, you can see the marks of those broken pots. Sakari means "narrow". This narrow passageway is between the village of Chiksoli (Chitra) and the town of Varshana. The path becomes very narrow at this place, with the rock coming down sharply making a V. This path divides Vilas Garh Hill from the main hill.

This narrow passage-way lies between Brahma-parvata and Vishnu-parvata, and both gopas and gopis would make their way along it. After milking the cows, the gopas would carry the milk on kaàvars, which is a bamboo stick with ropes attached to each end for carrying loads. They used this pathway to cross from one side of the hills to the other. Frolicsome Krishna would plunder the milk, yoghurt and butter of the jovial gopis here. Every year in the month of Bhadra on Shukla-trayodashi (the thirteenth day of the bright moon), budhi-lila is enacted here, as inaugurated by Shri Narayana Bhatta. Today this pastime is also enacted here annually on the occasion of Radhashtami, the appearance day of Shrimati Radhika.

At this dana-ghati, Shri Krishna and His gopa friends would become tax collectors and demand milk, yoghurt and butter as tolltax from the gopis. When the gopis refused to give any tax, Krishna would forcibly plunder and relish their milk products. The gopis, being tired of these daily encounters, decided one day to retaliate strongly. They decided that on a chosen day they would all hide in the caves and dense kuïjas on the hill on both sides of the narrow pathway. A few gopis would then cross Sankari Kor carrying pots of milk, yoghurt and butter on their heads. The plan was that the moment Krishna and His sakhas would stop them and try to plunder their load, the gopis would call out to their friends hiding nearby, who would at once descend from their hideouts. Then, under the leadership of Lalita, they would teach Krishna and His sakhas a good lesson.

And so it happened that the next day thousands and thousands of gopis divided into groups and hid themselves in the dense kuïjas and large caves around Sankari Kor. Then, as usual, a few gopis placed pots of milk and yoghurt on their heads and made their way towards Sankari Kor. Krishna, Madhumangala and the other sakhas obstructed their path and forcibly began to plunder their milk and yoghurt. At once, these gopis signalled the gopis who were hiding, and a wonderful pastime took place. Five to ten gopis forcefully caught hold of Krishna. Another five to ten caught hold of Madhumangala, and further groups captured Subala, Arjuna, Lavanga and the other sakhas. They slapped their cheeks till they were swollen. They then tied the tuft of hair on the back of their heads (shikhas) to the branches of the trees and asked them, "What pleasure is there in plundering our yoghurt? Will you ever do it again?" Madhumangala folded his hands and prayed at the feet of Lalita. "Please spare me. I was very hungry. I am a simple brahmana boy who fell under the influence of that fickle Krishna.

I shall never behave like this again." The gopis thus taught the sakhas a lesson.

Shrimati Radhika, Vishakha and some other gopis had captured Krishna. They slapped His cheeks a few times and then forcibly dressed Him like a woman with a blouse and skirt. They even put vermilion in the parting of His hair, bangles on His arms, anklets on His feet, and so on. They covered half His face with a veil, placed a pot of yoghurt on His head and began to make fun of Him by demanding tax on the yoghurt. From the top of the hill, Lalita Sakhi aimed a stone at the pot of yoghurt on Krishna's head, breaking it and drenching His whole body. All the sakhis began to laugh and clap, and Shyama felt very ashamed. "Will You dare to demand tax on our yoghurt ever again?" they asked. "Hold Your ears and vow, 'From today, I will never try to tax the gopis' yoghurt.'" They forced Krishna to repeat this.

 

Санкари-кор - это место, где Кришна останавливал гопи, чтобы украсть их йогурт. Кришна стоял посреди ущелья и требовал с гопи налог, чтобы они могли пройти. Иногда Кришна разбивал горшки с молоком Радхарани, когда она не не хотела платить. Тут можно видеть впечатавшиеся в камень отметки от разбитых горшков. Сакари означает "узкий". Этот узкий проход находится между деревней Чиксоли (Читра) и городом Варшана. В этом месте дорожка становится очень узкой со скалой по краям, образующей проход в виде V. Этот путь разделяет холм Вилас Гарх и главный холм.

Этот узкий проход лежит между Брахма- и Вишну- парватами. Гопы и гопи часто проделывали свой путь в этом месте. После дойки коров, гопы несли молоко на камварах. Камвара, это бамбуковая жердь с верёвками для переноски грузов. Они использовали этот проход, чтобы перебраться с одного холма на другой. Рангиле означает "эффектный», "весёлый." Рангиле Кришна грабил молоко, йогурт и масло у рангиле гопи в этом месте. Каждый год в месяц Бхадра на Шукла Трайодаши (тринадцатый день новолуния) здесь ставится спектакль будхи-лила, как установил Шри Нараяна Бхатта.

В этом дана-гхати Шри Кришна и Его друзья гопы стали сборщиками налогов и потребовали с гопи молоко, йогурт и масло. Когда гопи отказались платить какую-либо дань, Шри Кришна силой ограбил их и испробовал эти молочные продукты.

Гопи, уставшие от этих ежедневных столкновений, решили проучить разбойника. Однажды все гопи спрятались в пещерах и густых кунджах вдоль этого узкого прохода. Несколько гопи пошли через Санкари-кор, неся горшки с молоком, йогуртом и маслом на своих головах. План был такой, что когда Кришна остановит их, чтобы ограбить, гопи криками позовут своих подружек, спрятавшихся поблизости, и они тот час же прибегут к этому месту. Потом, под предводительством Лалиты, они проучат Кришну и Его друзей.

Так и случилось, на следующий день тысячи и тысячи гопи разделились на две группы и спрятались в густых кунджах и больших пещерах около Санкари-кора. Затем несколько гопи поставили горшки с молоком и маслом на головы и направились через Санкари-кор. Кришна, Мадхумангал и другие сакхи преградили им дорогу и стали их грабить. Тут же гопи подали сигнал остальным гопи, которые прятались, и здесь произошла прекрасная лила. Пять или десять гопи схватили Кришну. Другие схватили Мадхумангала, Субала, Арджуну, Лавангу и других сакхов. Они стали раздавать им пощёчины и от этого их щёки покраснели. Затем гопи привязали их к ветвям деревьев и спросили: "Что за удовольствие красть наш йогурт? Только посмейте это сделать снова." Мадхумангал сложил руки и стал молить Лалиту: "Пожалуйста, прости меня. Я очень голоден. Я просто мальчик-брахман, который попал под влияние этого грабителя Кришны. Я никогда больше не буду так вести себя." Так гопи преподали сакхам хороший урок.

Шримати Радхика, Вишакха и другие гопи поймали Кришну. Они залепили Ему несколько пощечин и надели на Него блузку и лахангу (юбку). Затем они покрыли синдуром Его волосы, надели на Его руки браслеты, а на ноги женские колокольчики. Половину Его лица они закрыли вуалью и поставили на голову горшок с йогуртом. С вершины холма Лалита кинула камень в этот горшок и разбила его. Йогурт покрыл всё тело Кришны. Все сакхи стали смеяться и хлопать в ладоши, а Шьяму было очень стыдно. Они спрашивали? "Будешь ли ты ещё требовать дань за наш йогурт? Возьмись за уши и поклянись, "С сегодняшнего дня Я никогда не буду пытаться брать дань за йогурт гопи." И они заставили Кришну повторить это.

Эта лила ежегодно ставится в этом месте по случаю Радхаштами, дня рождения Шримати Радхики, в драматической традиции будхи-лилы.

ABOUT US

Shri KrishnaInternational Vaishnavas Portal: download Vaishnava scriptures for free, Vaishnava news, blogs, gallery, videos, bhajans, lectures, practice, instructions, holy places map, Krishna stories. Non-religious platform for glorifying the ideals of Krishna-bhakti (love to Krishna).

Chant daily with love to Shri Krishna:
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare,
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare!

OUR PAGES

×