Jump to content

Vilasa-garh : Виласа-гарх

Vraja-dhama: Varshana

Vilas GarhVilasa-garh is situated on Vishnu-parvata. Radha and Krishna performed many playful pastimes (vilasa) here. Nearby is where Shri Radha used to play in the dust together with Her sakhis.

One day, when Radhika was a child, She was playing in the dust with Her sakhis when mischievous Krishna suddenly arrived. The sakhis forbade Him to come inside the kunja, but why would Shri Krishna obey them? He entered by force. At that moment, a duststorm fell upon them by providence, and the entire sky became covered with dust. Nothing could be seen anywhere, and the sakhis fearfully covered their eyes with their hands. Krishna took this opportunity to embrace the youthful Radhika and kiss Her face. This pastime took place at the time of vayah-sandhi, or the period between childhood and youth. Today, Vilasa Mandira is situated where this pastime took place.

The Adi-varaha Purana states:

vilasa rupine tubhyam 
namah krishnaya te namah 
sakhivarga sukhaptaya 
krida-vimala darshine

"I offer my obeisances to Shri Krishna in the form of He who plays lovely pastimes. He performs these pastimes simply to give pleasure to the sakhis."


Виласа-гарх находится на Вишну-парвате. Радха и Кришна провели здесь много весёлых игр (виласа). Неподалеку находится место, где Шри Радха играла в пыли вместе со Своими сакхи.

Однажды, Кумари Радхика играла в пыли со Своими сакхи, когда неожиданно появился озорной Кришна. Сакхи запретили Ему войти внутрь кунджи, но разве Шри Кришна послушается их? Силой Он вошёл туда. В этот момент пыльная буря обрушилась на них по желанию девов, и всё небо покрылось клубами пыли. Ничего нельзя было разглядеть, и сакхи закрыли глаза ладонями. Кришна же, воспользовавшись этим, обнял Кишори Радхику и поцеловал Её лицо. Эта лила произошла во время вайах-сандхи, или периода между детством и юношеством. Сегодня здесь находится Виласа Мандир, на месте где и произошла эта лила.

В Ади Вараха Пуране говорится:

виласа рупине тубхйам
намах кришнайа те намах
сакхиварга сукхаптайа
крида-вимала даршине

"Я предлагаю свои поклоны Шри Кришне в форме, в которой Он развлекается прекрасными играми. Он исполняет эти развлечения просто, чтобы доставить удовольствие сакхи." 

ABOUT US

Shri KrishnaInternational Vaishnavas Portal: download Vaishnava scriptures for free, Vaishnava news, blogs, gallery, videos, bhajans, lectures, practice, instructions, holy places map, Krishna stories. Non-religious platform for glorifying the ideals of Krishna-bhakti (love to Krishna).

Chant daily with love to Shri Krishna:
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare,
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare!

OUR PAGES

×