Jump to content

Dohani-kunda : Дохани-кунда

Vraja-dhama: Varshana

Dohani-Kunda-2.jpgDohani-kunda

This pond is situated south of Gahvaravana and south-west of the village of Ciksauli. The cows were milked (godohana) here at the time of Krishna's manifest pastimes. This was the cowshed of the many hundred of thousands of cows belonging to Vrishabhanu Maharaja.

One day, Kishori Radhika was watching the cows being milked, and She too desired to milk them. She took a clay pot and proceeded to do so. Mischievous Krishna arrived at that spot and said, "Sakhi, don't You know how to milk a cow? Come, I will teach You." And He sat down next to Her.

"O Mohana, teach Me," Radhika said, and She placed Herself in front of Him.

"All right. You milk from two teats and I will milk from the other two, and keep looking at Me." Laughing, Krishna started to milk. Suddenly, He aimed a jet of milk at Radha's face, saturating Her with it. He and the other sakhis started laughing. This charming pastime has been described in the following Brajabhasha poem:

amem samem baith dou dohat karat thathor
dudh dhar mukh par padat drig bhaye candr cakor


Дохани-кунда

Эта кунда находится к югу от Гахваравана и к юго-западу от деревни Чиксаули. Здесь доили коров во время праката-лил Кришны. Здесь была гошала множества лакхов коров, которые принадлежали Вришабхану Махараджу.

Однажды Кишори Радхика смотрела, как доят коров, и Она тоже очень захотела сделать это. Взяв глиняный горшок, Она начала доить. Озорной Кришна появился в этом месте и сказал: «Сакхи! Неужели ты не знаешь, как подоить корову? Пойдём, Я научу Тебя». Он сел рядом с Ней. 

Радхика сказала: «О Мохана! Научи Меня!» и Она села напротив Него. 

«Хорошо, давай Ты будешь доить из этих двух сосков, а Я из других двух, и смотри на Меня». Смеясь, Кришна начал доить. Неожиданно, Он направил соски коровы на лицо Радхарани и покрыл его молоком. Он и другие сакхи начали смеяться. Эта прекрасная лила, описывается в поэме Враджа-бхаша:

амем самем баитх доу дохат карат тхатхор
дудх дхар мукх пар падат дриг бхайе чандр чакор

ABOUT US

Shri KrishnaInternational Vaishnavas Portal: download Vaishnava scriptures for free, Vaishnava news, blogs, gallery, videos, bhajans, lectures, practice, instructions, holy places map, Krishna stories. Non-religious platform for glorifying the ideals of Krishna-bhakti (love to Krishna).

Chant daily with love to Shri Krishna:
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare,
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare!

OUR PAGES

×