Jump to content

Vishram-ghat : Вишрам-гхат

Vraja-dhama: Mathura

Vishram GhatVishram-ghat is the principal ghat of Mathura. According to the Saura Purana, this sacred place is named Vishranti­tirtha for the following reason:

tato vishranti tirthakhyam
tirthamaho vinashanam
samsara maru sanchara
klesha vishrantidam nrinam

"Wandering throughout the desert of material existence, living entities suffer the threefold miseries of life. They are without shelter in all respects, and become thoroughly exhausted by many kinds of  afflictions.  When  they  bathe  in  the  waters of this eminent place of pilgrimage, which have bathed Shri Krishna's lotus feet, they experience  tranquillity  (vishrama). For this reason, the name of this sacred place is Vishranti or Vishram Ghat."

It is said that after the Supreme Lord Shri Krishna killed the mighty Kamsa, He had Kamsa's funeral rites performed at Dhruva Ghat. Shri Krishna, as well as His relatives and friends, then bathed at this holy ghat, and rested here. In His human­like pastimes, Shri Krishna may need to rest, but that Shri Krishna who is the Supreme Lord, who has an eternal form, full of knowledge and bliss, who is full of all the six opulences and who is endowed with all potencies that can make the impossible possible, never needs any rest. This Vishram Ghat serves as a place of rest for the distressed living entities who have strayed from the Lord and are immersed in the endless and bottomless ocean of birth and death.

Every year, before starting Vraja­mandala parikrama, hundreds of thousands of devout pilgrims bathe, perform acamana and then take vows at this eminent place of pilgrimage. They also complete their parikrama here. On the day of Yama­dvitiya (or Bhaiyaduja), the second day after the night of the new moon (Amavasya) in Kartika, many faithful and pious people from far­off places come to bathe at this place. According to the Puranas, Yama (Dharmaraja) and Yami (Yamuna) are twins. Soft­hearted Yamuna could not endure seeing the various suffering of the living beings, and wished for a way to alleviate them. On her birthday she invited her brother to a meal of many delicious preparations and sweetmeats. Pleased and fully satisfied, Yama told her to ask for a boon. Yamuna said, "Brother, please grant those who bathe in my waters with faith.

 

Вишрам-гхатВишрам-гхат  - это главный гхат Матхуры. Согласно Саура Пуране, эта тиртха названа Вишранти-тиртха по следующей причине:

тато вишранти тиртхакхйам
титхамаха винашанам
самсара мару санчара
клеша вишрантидам нринам

"Блуждая по пустыне материального существования, дживы претерпевают тройственные страдания. Они нигде не находят убежища, и они полностью истощены несчастиями. Когда такие дживы омоются в водах этой великой тиртхи, в которой омывались лотосоподобные стопы Шри Кришны, они почувствуют умиротворение (вишраму). Поэтому имя этой великой тиртхи – Вишранти, или Вишрам-гхат."

Говорится, что после убийства могущественного Камсы, Бхагаван Шри Кришна проводил похоронный обряд на Дхрува-гхате, после чего, Кришна и Его родственники совершили омовение в этом святом гхате. Затем Он отдохнул здесь. Шри Кришна может нуждаться в отдыхе в Его нара-лиле (играх, подобным человеческим), но сач-чид-ананда Верховный Господь Шри Кришна, кто полон шести достояний и владеет всеми шакти, которые делают невозможное возможным (агхатана-гхатана-патийаси), никогда не нуждается в отдыхе. Но этот гхат, несомненно, - место покоя (вишрама) для тех бедствующих заблудших джив, которые отвернулись от Господа и погрузились в безграничный океан рождений и смертей.

Каждый год до начала Шри Враджа-мандала парикрамы сотни и тысячи верующих людей здесь, в этой святой тиртхе, совершают омовение, ачаман и затем принимают санкалпу (обет). Они также возвращаются к этому месту после завершения парикрамы. В день Яма-двитийя (или Бхаийядуджа), на второй день после Амавасьи в месяц Карттика, множество верующих отовсюду совершают здесь омовение. Согласно Пуранам, Яма (Дхармарадж) и Ямуна (Ями) - близнецы. Сердце Ямунаджи очень мягкое. Не в состоянии смотреть на страдания джив в этом мире, она пригласила своего брата на свой день рождения и угостила его различными вкусными приготовлениями и сладостями. Яма остался очень доволен. Он предложил, чтобы она попросила у него любое благословение. Ямунаджи сказала: "Пусть, кто бы с верой ни омылся в этот день в моих водах, будет освобождён от оков рождений и смертей и от любых тройственных страданий." Услышав это, Яма Махарадж ответил: "Да будет так!" Хотя омовение в Шри Ямуне везде благоприятно, но оно особенно благоприятно во Врадже, тем более в Вишрам-гхате в день Яма-двитийя. Большое количество братьев и сестёр приходят сюда совершить омовение в этот день. 

ABOUT US

Shri KrishnaInternational Vaishnavas Portal: download Vaishnava scriptures for free, Vaishnava news, blogs, gallery, videos, bhajans, lectures, practice, instructions, holy places map, Krishna stories. Non-religious platform for glorifying the ideals of Krishna-bhakti (love to Krishna).

Chant daily with love to Shri Krishna:
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare,
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare!

OUR PAGES

×