Jump to content

Dana-garh : Дана-гарх

Vraja-dhama: Varshana

Dana-garhDana-garh is on top of Brahmacala-parvata (Brahma-parvata). One day, rasika Shri Krishna and Subala Sakha were sitting here as tax collectors, eagerly awaiting the arrival of Shrimati Radhika and Her friends, who were to pass this way carrying various articles of worship on the pretext of going to worship the Sungod. Upon seeing Her, Shri Krishna obstructed Her path and rebuked Her, saying, "Who are You? And where are You going?"

Shrimati Radhika answered, "Don't You know who we are?" and She fearlessly continued forward. Krishna and Subala Sakha again obstructed Her way. Krishna said, "Don't You know that I have been appointed by the king of this state to collect taxes here? You cannot pass without paying tax. Every day, You carelessly strut through here carrying a variety of valuable items, and You never pay tax. Halt! Pay the tax and then You may pass."

Vishakha then spoke in a stern voice: "This is Radhika's kingdom. Vrishabhanu-nandini Shrimati Radhika is Vrindavaneshvari, not anyone else. How have You become the tax collector here without receiving Her permission? Your offence is inexcusable and for it, You must suffer." Shri Krishna replied, "Don't talk so impudently. Kandarpadeva (Cupid) is the king of this place. Every day you come and go through here, secretly carrying various expensive items, but you never pay any tax. This has angered Maharaja Kandarpa, who has sent Me here. If you refuse to pay tax, then I will arrest you all and bring you before the king. You will have to suffer whatever punishment he hands down to you."

Hearing Krishna's words, Vishakha replied, "What can Your king do? Our queen is Vrindavaneshvari, the queen of Vrindavana. In Her presence we fear no one. We are well acquainted with the prowess of Your king, whose pride is shattered to pieces by the arrow-like side-long glances of Shrimati Radhika." Having said this, all the sakhis moved forward, keeping Shrimati Radhika up front.

Krishna stepped forward and stood in the middle of the narrow path of Sankari-khor. "O impertinent women of Vraja, you fear- lessly cross this place daily, hiding various kinds of jewels. Today, without fail, you must pay the tax on these jewels."

After such joking words and much laughter, Kishora-Kishori enjoyed various amorous pastimes in a solitary grove, and all the sakhis became filled with bliss. The temple here is called Dana Mandira.

danaveshadhara yaiva 
dadhyupasyabhilashine 
radhanirbhatsita yaiva 
krishnaya satatam namah

(Brahma Purana)

 

Дана-гарх - это прекрасное место на вершине Брахмачала-парвата (Брахма-парвата). Однажды, расика Шри Кришна и Субала-сакха сидели там как сборщики налогов, нетерпеливо ожидая Шримати Радхику и Её подруг, которые должны были нести различные ингредиенты для проведения сурья-пуджи. Увидев Шримати Радхику, Шри Кришна преградил Ей путь и спросил с упрёком: «Кто ты? И куда Ты идёшь?»

Шримати Радхика отвечала: «Ты не знаешь кто мы?» И Она бесстрашно прошла вперёд. Кришна и Субала-сакха снова преградили Ей дорогу. Кришна Сказал: «Разве Ты не знаешь, что Я назначен царём как сборщик налогов здесь? Ты не можешь пройти, не заплатив дань. Каждый день Ты проносишь различные продукты, но не разу ещё не заплатила. Остановись! Заплати пошлину, и тогда можешь пройти».

Тогда Вишакха сказала строгим голосом: «Это царство Радхарани. Только Вришабхану-нандини Шримати Радхика – Вриндаванешвари, и ни кто другой. Как это Ты стал сборщиком налогов без Её разрешения? Твоё оскорбление непростительно. Ты заслуживаешь наказания за это». Шри Кришна отвечал: «Не говори с таким нахальством. Царь этого места Кандарпа Дев (Купидон). Каждый день вы проходите через это место, пронося много дорогих вещей, но никогда не платите никакого сбора. Это очень рассердило Махараджа Кандарпа, поэтому он послал Меня сюда. Если вы откажетесь платить налог, то я арестую вас всех, и вы предстанете перед этим царём. И вы понесёте любое наказание, какое бы он не определил вам».

Выслушав слова Кришны, Вишакха ответила: «Что может сделать Твой король? Наша царица это Вриндаванешвари, царица Вриндавана. В Её присутствии мы никого не боимся. Все мы хорошо ознакомлены с мастерством Твоего короля, чья гордость разлетелась в разные стороны от стрел взглядов из уголков глаз Шримати Радхики». Сказав это, все сакхи двинулись вперёд, возглавляемые Шримати Радхикой.

Кришна шагнул вперёд, встав посередине узкого прохода известного как Санкари Кхор. «О, дерзкие девушки Враджа! Вы бесстрашно проходите по этому месту каждый день, пряча разные драгоценности. Сегодня вам придётся заплатить налог за эти драгоценности». 

После таких шутливых слов и смеха, Кишора-Кишори наслаждались любовными развлечениями (крида-виласа) в уединённой кели-кундже, и все сакхи наполнились анандой.

Храм, который находится здесь, называется Дана Мандир:

данавешадхара йаива
дадхйупасйабхилашине
радханирбхатсита йаива
кришнайа сататам намах

(Брахма Пурана) 

ABOUT US

Shri KrishnaInternational Vaishnavas Portal: download Vaishnava scriptures for free, Vaishnava news, blogs, gallery, videos, bhajans, lectures, practice, instructions, holy places map, Krishna stories. Non-religious platform for glorifying the ideals of Krishna-bhakti (love to Krishna).

Chant daily with love to Shri Krishna:
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare,
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare!

OUR PAGES

×