Jump to content

Gandheshvari : Гандхешвари

Vraja-dhama: Different

Gandheshvari

The present name of this village is Ganeshara-gaon. Shri Krishna and the cowherd boys would smear aromatic (gandha) substances on their bodies while grazing the cows. It is said that Shri Krishna became intoxicated by the fragrance emanating from the body of Shrimati Radhika, who was hiding nearby with Her girlfriends. Seeing Shrimatiji, the flute slipped from His hands, His peacock-feather crown fell at Her lotus feet, and He fainted. This place is therefore called Gandheshvari-tirtha. Shrimati Radhika is also called Gandharva. To this day, Gandharva-kunda (so named after Shrimati Radhika) continues to celebrate the triumphant, amorous pastimes of Shri Radha-Krishna. In modern times, the name Gandheshvari has changed to Ganeshara.


Гандхешвари

Современное название этой деревни – Ганешара-гаон. Играя в лесу, мальчики умащивали себя гандхой, ароматными притираниями. Также здесь Кришна пьянел от благоухания (гандхи), источаемого телом Шримати Радхики, когда Она с подружками пряталась неподалеку. Когда Кришна видит Шримати, флейта выскальзывает у Него из рук, корона с павлиньим пером падает к Ее лотосным стопам, а Сам Он теряет сознание. Поскольку Гандхарва – одно из имен Шримати Радхики, это место называется Гандхешвари-тиртха. По сей день Гандхарва-кунда прославляет экстатические любовные игры Шри Радхи-Кришны. В наше время слово Гандхешвари стало произноситься как Ганешара.

×